Что такое паллиативный уход?

Паллиативный уход помогает людям с неизлечимыми болезнями добиться наилучшего в данной ситуации качества жизни.

Он доступен для людей любого возраста, расы, культуры, происхождения и религии,  и большинство услуг являются бесплатными.

В зависимости от потребностей, паллиативный уход может включать в себя:

  • Лекарственные средства и другие методы лечения, которые помогут облегчить вашу боль и справиться с симптомами болезни
  • Поддержку для членов семьи
  • Помощь и оборудование для комфортной жизни дома
  • Помощь для удовлетворения ваших духовных, религиозных или культурных потребностей
  • Регулярные визиты работников здравоохранения и других лиц, обеспечивающих уход и поддержку

 

Паллиативный уход не означает наступление конца

 

Паллиативный уход можно использовать в любой период вашей болезни, он не предназначен только для людей, жизнь которых подходит к концу.

Использование паллиативного ухода не означает, что нет никакой надежды, что вы сдались, или что ваши семьи не волнуются о вашем состоянии.

Вы можете продолжать лечение одновременно с получением паллиативного ухода.

У вас может быть возможность использовать дополнительные методы лечения или методы традиционной медицины.

При использовании паллиативного ухода, человек с болезнью и его семья никогда не теряют контроля в вопросах здоровья, лечения и благополучия пациента.

 

В зависимости от ваших потребностей и других факторов, вы можете получать уход на дому, в больнице , в хосписе или других, оказывающих уход заведениях. Уход в больнице или хосписе, как правило, оказывается в течение короткого времени для лечения ваших симптомов и боли, чтобы вы могли вернуться домой, если это возможно.

 

Организации паллиативного ухода также помогают вашей семье во время ее ухода за вами. Сюда может входить:
• Помощь, чтобы убедиться, что вам оказывают должный уход
• Поддержка для удовлетворения их потребностей
• Перерыв в оказании ухода (Respite)
• Поддержка и консультирование

 

Паллиативный уход может оказываться вашим лечащим врачом, врачами-специалистами и медсестрами, физиотерапевтами, религиозными или духовными наставниками.

 

Чтобы получить более подробную информацию, вы можете поговорить с:

 

⮚     Вашим доктором

 

⮚     С вашей местной службой паллиативного ухода

 

⮚     Позвонить в организацию Palliative Care Victoria                                       1800 660 055 / 03 9662 9644 (предоставляют услуги переводчика, бесплатно)

 

⮚     Обратиться в Russian Ethnic Representative Council of Victoria (RERC)                     +61 3 9415 6889

 

 

 

 

РУССКОЕ ЭТНИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА ВИКТОРИЯ

Русское Этническое Представительство штата Виктория (РЭП) предоставляет бесплатные услуги на дому людям с тяжелыми, неизлечимыми, прогрессирующими заболеваниями, а также людям, ухаживающими за ними в рамках программы “Паллиативный уход: социально-бытовая помощь на дому”, спонсируемой Департаментом здравоохранения и услуг для населения (Department of Health and Human Services).

Цель программы – помочь больному оставаться дома как можно дольше, путем улучшения качества и комфорта его жизни.

Программа включает в себя: 

  • Предоставление информации и консультирование на русском языке клиентов, а также членов их семей
  • Помощь на дому (приготовление еды, поддержание чистоты в доме и все аспекты, связанные с персональным уходом и личной гигиеной)
  • Транспортное сопровождение на приемы к врачу или в магазин
  • Кратковременный присмотр за больным в целях предоставления передышки для ухаживающих (respite)
  • Финансовая помощь при покупке медицинского оборудования
  • Социальная и эмоциональная поддержка для больных и ухаживающих за ними

 

118 Greeves Street, Fitzroy VIC 3065

Tel: +61 3 9415 6889

W: www.rerc.org.au  Follow us on Facebook